Дело Чу Най-бо (1981, 23/24-10)

NN 23/24 – 31 декабря 1981

Китайский поэт и драматург Чу Най-Бо (р. 1934) окончил Харбинский ин-т иностранных языков (русский язык). Работал в Центральном театральном институте в Пекине, но в 1957 был объявлен “правым элементом 3-й степени” и отправлен на 4 г. на “перевоспитание” в деревню. В 1962 бежал в СССР. Ему было разрешено поселиться в Биробиджане без права выезда. Там он смог устроиться только рабочим.

В 1965 он добился разрешения на выезд в Москву, где был принят на учебу в Музыкальное училище им.Гнесиных. Однако, из-за “плохого поведения в Биробиджане” (конфликт с местными властями) ему было отказано в московской прописке. Он вернулся на Дальний Восток в Хабаровск, работал сначала переводчиком, потом фотографом. В 1979 был приглашен режиссером Г.Чухраем для съемок фильма “Случай в океане”, однако отказался от предложения из-за расистских, по его мнению, (по отношению к китайцам) мотивов фильма.

По возвращению в Хабаровск в февраля 1980 Чу Най-Бо был арестован КГБ. Провел в СИЗО КГБ 5 мес., из них 3,5 мес. в одиночке, без предъявления обвинения. Затем переведен в общеуголовную тюрьму, где ему было предъявлено обвинение по ст. ст. 92 ч.2 и 156 ч.2 Ук РСФСР (“хищение государственной собственности” и “обман покупателей”) в связи с его работой в качестве фотографа (завышение расценок и т.п.).

В июле 1980 состоялся суд, нашедший обвинение недоказанным и направил дело на доследование. Чу Най-Бо был освобожден. По освобождении Чу Най Бо написал большое письмо о своем деле на имя Л.Брежнева, указывая на фальсификацию обвинения. Ответа не было получено, но повторный суд в Хабаровске (судья Чебанов, прокурор Демченко, адвокат Рыжков) приговорил его к 6 г.лагерей общего режима.

Чу Най-Бо находится в лагере по адресу: 682731,Хабаровский край, Солнечный р-н,пос. Мавринск,учр.ЯБ_257/16-3. В лагере получил грыжу (работал в строительной бригаде).

Дело Ху Пина (1981, 2-8)

N 2 – 30 января 1981

Китайский гражданин Ван Си-Пин родился 14 января 1949 в Китае, принимал участие в “культурной революции”, разочаровался в политике Мао Цзе-Дуна и 20 августа 1969 вместе со старшей сестрой Лю Си бежал в СССР. В СССР он принял имя Ху Пин.

Как и все китайские беженцы в СССР, жил на положении спецпоселенца без права выезда из района поселения, в условиях изоляции от внешнего мира. За попытку дать о себе знать при помощи бутылочной почты по р.Амур был в октября 1978 переселен в пос.Эльгинский Оймяконского р-на ЯАССР, где уже имелось значительное китайское поселение. В конце февраля 1980 дважды пытался бежать, но был арестован.

С тех пор находится в лагере по адресу: 686310, Магаданская обл., г.Сусуман, учр.АВ-261/5. Ху Пин утверждает, что ему ничего неизвестно о каком-либо суде над ним, но ему сказали, что он должен отсидеть 1 год. Сестра Ху Пина приняля в СССР имя Ку Мэй и живет в совхозе “Победа” Хабаровского края.