The Death of Anatoly Marchenko (8 December 1986)

USSR News Brief, 15 December 1986 (Issue 22/23-1)

On 8 December 1986 Anatoly MARCHENKO (b. 1938), a political prisoner for many years, died in the maximum-security Chistopol Prison (Tatarstan). For several months prior to his death, he had been on hunger strike, started on 8 August 1986 (1986: 17-7, 15 September). Official reports of his death are contradictory: some talk of a cerebral haemorrhage, others of a heart attack.

A few days before his death, his wife Larisa Bogoraz received a postcard from Marchenko, requesting that she send him a food parcel. He had ended his hunger strike, in other words. A number of expressions in his postcard could be interpreted to mean that Marchenko was in the prison infirmary and was about to be transferred somewhere else, i.e. that the remainder of his ten-year sentence had been revoked. It’s difficult now to establish whether this interpretation is correct.

Читать далее

Правозащитницы и узницы

по «Вестям из СССР» (1978-1987)

1978

29 сентября 1978 в г.Ессентуки Ставропольского края Предгорного района арестована Валентина Романовна Запорожец (р. 1922), член Всесоюзной Церкви Адвентистов Седьмого Дня.

Ранее, 13 августа, в ее доме был произведен обыск. Обыск происходил в отсутствие хозяев, со взломом дверей. Изъяты религиозная литература, деньги, сберегательная книжка, магнитофон с лентами, пишущая машинка, все документы. Часть изъятых денег не была внесена в протокол обыска.

Читать далее

Процесс освобождения политзаключенных (15/16-1)

«NN 15/16 – 31 августа 1987»

Поступают, иногда с опозданием, сведения о дальнейших освобождениях политзаключенных.

Стало известно еще о двух политзаключенных лагеря особого режима, которые были досрочно освобождены: это Азат Аршакян (20 августа 1987) и Ашот Навсардян (31 августа 1987). Последний перед освобождение несколько дней провел в больнице. 17 июля 1987 советское посольство в Лондоне в ответ на запрос английского Пен-клуба сообщило, что якобы освобожден также Март Никлус, но это сообщение не подтвердилось.

Стало известно о освобождении еще двух политзаключенных, арестованных по ст. 64 УК РСФСР. В июне 1987 освобожден Анатолий Семенов. Освобожден также Владимир Осипов. Подтверждено освобождение Дайниса Лисманиса [1987, 10-1] – он освобожден в конце 1986.

Читать далее

The release of a large group of political prisoners (February 1987)

<<USSR News Brief, 15 February 1987>>

During the first week in February 1987 a large group of political prisoners were released from the political camps, Chistopol Prison (Tatarstan) and internal exile.

[Note – Throughout 1987 there were often erroneous reports about the release of individuals who were still in the camps or in exile. In this and following reports during the year the names and surnames of those not yet released are underlined in the text and in the lists, ed.]

The prisoners or exiles were released on the basis of two edicts issued [in February 1987] by the Presidium of the USSR Supreme Soviet: Edict No 6463-xi concerned the pardoning of a listed  group of individuals; and Edict No 6462-xi concerned the release of another group “from continuing to serve their sentence”.

At a press conference on 11 February 1987, USSR Foreign Ministry spokesman Gennady Gerasimov state that yet another decree concerning the release of the prisoners had been passed by the Presidium on 9 February 1987, but it has still not been published. Furthermore, no one has been freed since 9 February whose release could be linked to that decree.

Читать далее

Освобождение большой группы политзаключенных (1987, 3-1)

«N 3 – 15 февраля 1987»

В течение первой недели февраля 1987 из политических лагерей, Чистопольской тюрьмы и из ссылки была освобождена большая группа политзаключенных.

{В течение 1987 часто возникли ошибочные сообщения об освобождении лиц ещё сидящих или в ссылке. В этом и последующих сообщениях 1987 г. имена и фамилии ещё не освобождённых лиц отмечаются в тексте и в списках подчеркиванием, ред.}

Освобождение произведено на основании двух Указов Президиума Верховного Совета СССР: N6463-XI о помиловании группы лиц (поименно перечисленных) и N6462-XI об освобождении другой группы лиц “от дальнейшего отбывания наказания”.

== abridged English translation ==

По сообщению представителя МИД СССР Г.Герасимова на пресс-конференции 11 февраля 1987, был издан еще один Указ ПВС СССР об освобождении заключенных, от 9 февраля 1987, однако до сих пор неизвестно ни одного человека, освобождение которого произошло после этой даты и, следовательно, могло бы быть связано с этим Указом.

Читать далее