18 мая 1983 в программе новостей Московского радио на английском языке диктор Владимир Данчев (р. 1948) объявил, что вожди афганских племен “призвали к борьбе против советских оккупантов”.
20 мая 1983 В.Данчев сообщил в той же программе, что “Советский Союз вновь показал, что он не готов к выработке конструктивных решений об ограничении ядерных вооружений в Европе”.
23 мая 1983 В.Данчев, сообщая о событиях в Афганистане, в трех последовательных выпусках новостей вновь сделал резкие критические замечания в адрес Советского Союза (“деятельность, проводимая с территории Советского Союза, ставит под угрозу существование народа Афганистана”, “население Афганистана играет все большую роль в защите своей территории от банд, проникающих из СССР” и т.д.).
***
Руководство Московского радио обратило внимание на характер сообщений В.Данчева только после того, как о них стали писать в западной прессе. Представитель радио заявил, что происшедшее – “личная ошибка” В.Данчева. Редактор новостей К.Злобин категорически сказал, что “ошибки”, сделанные В.Данчевым, отсутствуют в печатных текстах, приготовленных для чтения.
После обнаружения “ошибок” В.Данчев был отстранен от работы и выслан из Москвы в Ташкент, откуда он родом. Сообщения о его судьбе противоречивы. По одним данным, по его делу начато следствие, причем В.Данчев якобы заявил следователям, что он сделал свои замечания в знак протеста против советской политики в Афганистане. По другим данным, он подвергся психиатрическому обследованию. Данных о его аресте нет.
Ряд руководителей Московского радио получили взыскания за отсутствие надлежащего контроля над передачами на иностранных языках.