Large Group Released (Feb ’87)

<<USSR News Brief, 15 February 1987>>

«Large group of Political Prisoners released»

During the first week in February 1987 a large group of political prisoners were released from the political camps, from Chistopol Prison (Tatarstan) and from internal exile.

Русский оригиналь

(1987, 3-1)

*

[NOTE]

{{Throughout 1987 there were often erroneous reports about the release of individuals still in the camps or in exile. There were not, as Gerasimov asserted in February, ‘140’ liberated prisoners and exiles: Lyubarsky listed only 34, two of whom (Nos 3 & 15), as it turned out, had NOT yet been released.

In this article, and in reports that followed throughout 1987, the names & surnames of those not yet released are italicised in the text and lists, ed.}}

*

The prisoners or exiles were released on the basis of two decrees issued in February 1987 by the Presidium of the USSR Supreme Soviet:

  • Decree No. 6463-xi — pardoning of a listed group of individuals;
  • Decree No. 6462-xi — release of another group “from continuing to serve their sentence”.

*

FIVE SECTIONS

[1]

«9 FEBRUARY 1987» DECREE

At a press conference on 11 February 1987, USSR Foreign Ministry (MFA) spokesman Gennady Gerasimov stated that yet another decree concerning the release of the prisoners had been passed by the Presidium on 9 February 1987.

Gennady Gerasimov

It has still not been published. No one has been freed since 9 February, moreover, whose release could be linked to that decree.

*

The information we’re receiving about the release of prisoners & exiles is quite contradictory.

Читать далее

Кришнаиты (’86, 7/8-2)

« NN 7/8 – 30 апреля 1986 »

[Украинская ССР]

29 янвяря 1986 в Киеве состоялся суд над членом общества Харе-Кришна Ольгой Дмитриевной Сущевской. Она обвинялась по ст.209 УК УССР (аналог ст.227 УК РСФСР). Следствие по ее делу вел следователь по особо важным делам Владимир Константинович Игнатьев.

В качестве потерпевших перед судом предстали Константин Юрьевич Гаврилюк (ставший членом общества Харе-Кришна за полгода до того, как О.Сущевская присоединилась к нему) и Сергей Семенюк. Оба они находились на лечении у психиатра еще до знакомства с учением Харе-Кришна. Следствие утверждало, что участие в обществе под руководством О.Сущевской привело к ухудшению здоровья потерпевших. Кроме проведения вредных для здоровья обрядов в вину О.Сущевской были также поставлены перевод с английского и санскрита на русский и украинский языки кришнаитской литературы, “не подлежащей распространению на территории СССР”, вовлечение в секту молодежи и детей.

Читать далее