Освобождение (’87, 15/16-1)

«NN 15/16 – 31 августа 1987»

Поступают, иногда с опозданием, сведения о дальнейших освобождениях политзаключенных.

Стало известно еще о двух политзаключенных лагеря особого режима, которые были досрочно освобождены: это Азат Аршакян (20 августа 1987) и Ашот Навсардян (31 августа 1987). Последний перед освобождение несколько дней провел в больнице. 17 июля 1987 советское посольство в Лондоне в ответ на запрос английского Пен-клуба сообщило, что якобы освобожден также Март Никлус, но это сообщение не подтвердилось.

Ашот Навсардян

Стало известно о освобождении еще двух политзаключенных, арестованных по ст. 64 УК РСФСР. В июне 1987 освобожден Анатолий Семенов. Освобожден также Владимир Осипов. Подтверждено освобождение Дайниса Лисманиса [1987, 10-1] – он освобожден в конце 1986.

Читать далее

Large Group Released (Feb ’87)

<<USSR News Brief, 15 February 1987>>

«Large group of Political Prisoners released»

During the first week in February 1987 a large group of political prisoners were released from the political camps, from Chistopol Prison (Tatarstan) and from internal exile.

Русский оригиналь

(1987, 3-1)

*

[NOTE]

{{Throughout 1987 there were often erroneous reports about the release of individuals still in the camps or in exile. There were not, as Gerasimov asserted in February, ‘140’ liberated prisoners and exiles: Lyubarsky listed only 34, two of whom (Nos 3 & 15), as it turned out, had NOT yet been released.

In this article, and in reports that followed throughout 1987, the names & surnames of those not yet released are italicised in the text and lists, ed.}}

*

The prisoners or exiles were released on the basis of two decrees issued in February 1987 by the Presidium of the USSR Supreme Soviet:

  • Decree No. 6463-xi — pardoning of a listed group of individuals;
  • Decree No. 6462-xi — release of another group “from continuing to serve their sentence”.

*

FIVE SECTIONS

[1]

«9 FEBRUARY 1987» DECREE

At a press conference on 11 February 1987, USSR Foreign Ministry (MFA) spokesman Gennady Gerasimov stated that yet another decree concerning the release of the prisoners had been passed by the Presidium on 9 February 1987.

Gennady Gerasimov

It has still not been published. No one has been freed since 9 February, moreover, whose release could be linked to that decree.

*

The information we’re receiving about the release of prisoners & exiles is quite contradictory.

Читать далее