N 22 – 30 ноября 1985

Суд над Иосифом Терелей [1985, 15/16-10] состоялся 19-20 августа 1985. Он действительно обвинялся по ст.62 УК УССР (аналог ст.70 УК РСФСР). И.Тереле инкриминировалось составление и редактирование 8 номеров “Хроники Украинской католической церкви”, написание письма Гансу Майеру, председателю комитета немецких католиков, распространение литературы, устные высказывания и др.

В суд было вызвано 12 свидетелей, в большинстве своем соседи И.Терели по с.Долгое. Заведующий военно-учетным столом показал, что И.Тереля отказался взять военный билет, т.к. не хотел служить в “московской армии”. Были зачитаны показания о. Г.Будзинского о том, что идея создания “Хроники УКЦ” принадлежала И.Тереле, а он Г.Будзинский, и В.Кобрин активного участия в этом не принимали. Были зачитаны также показания участкового милиционера, который показал, что И.Тереля отказывался идти голосовать, говоря: “мы за Советскую власть не голосуем”. Лишь один из 12 свидетелей пытался доказать, что информация, помещенная в “Хронике УКЦ”, была клеветнической.

И.Тереля от услуг адвоката отказался и защищал себя сам. Виновным он себя не признал. Последнее слово его было судьей прервано. Приговор уже был сообщен: 7 лет лагерей строгого режима и 5 лет ссылки. И.Тереля прибыл в пермский лагерь ВС-389/36.

N 14 – 31 июля 1985

Иосиф Тереля [1985, 10-1] был арестован 8 февраля 1985 в санатории во Львовской обл. В день ареста И.Тереля был болен (температура 39 С). Сначала его поместили в тюрьму г.Ужгорода, а 16 февраля 1985 перевели во Львовскую тюрьму. Примерно с 16 марта 1985 И.Тереля находился на психиатрической экспертизе во Львовской ПБ, откуда его вернули во Львовскую тюрьму, а затем перевели в Ужгородскую тюрьму.

По непроверенным сведениям, ему предъявлено обвинение по ст.187-1 УК УССР (аналог ст.190-1 УК РСФСР).

Дело И.Терели ведет следователь прокуратуры Иршавского р-на Закарпатской обл. Иван Иванович Мацуда (его телефон в г.Иршава – 21 106), в деле участвуют также следователи Михаил Васильевич Осьмак и Коршун. На обыске у И.Терели изъяты личные записи, большое количество стихов. Обыск у И.Терели в день его ареста проходил в его отсутствие. Жена его отказалась подписать протокол обыска и участвовать в допросе.

12 апреля 1985 в Москве по делу И.Терели прошел обыск у Алексея Зверева. Обыск проводил инспектор дознания ГУВД Мосгорисполкома и следователь прокуратуры Советского р-на г.Москвы Коршунова. Изъяты книги, изданные за рубежом, список политзаключенных, дневник с 1974 по 1978, самиздат, пишущая машинка и многое другое. После обыска, прямо на дому Коршунова допросила А.Зверева. На все вопросы А.Зверев отказался отвечать.

21 мая 1985 в пос.Чернышевск Читинской обл. следователь А.Н.Колмогоров допросил по делу И.Терели политссыльную Татьяну Трусову. Следователь интересовался участием И.Терели в издании “Хроники текущих событий”, “Экспресс-информаций”, “Бюллетеней СМОТ”. Т.Трусова сказала, что ей об этом ничего неизвестно.