NN 15/16 – 31 августа 1985

В издающемся для зарубежного читателя журнале “Вicтi з Украiни” (N28, июль 1985) опубликована статья “Прозрение”, в которой сообщается, что редакция получила “собственноручное письмо” политзаключенного Юрия Шухевича-Березинского, где он пишет: “Я… заявляю о своем окончательном разрыве с украинским национализмом и осуждаю любую националистическую деятельность, где и кем бы она не велась”. В статье приводится также факсимиле письма, написанного мелким ровным почерком с аккуратными вставками в текст. Поскольку известно, что Ю.Шухевич в тюрьме практически ослеп, такой внешний вид письма вызвал сомнение, действительно ли оно написано Ю.Шухевичем.

Редакция “Вестей из СССР” располагает оригиналом письма Ю.Шухевича, написанного в середине 1984. По просьбе редакции была проведена графологическая экспертиза, с целью установить, написаны ли письмо, имеющееся в редакции “Вестей из СССР”, и опубликованное в журнале “Вicтi з Украiни”, одной и той же рукой. Мюнхенскому графологу и специалисту по психологии почерка Катарине Штульман-Кортин были представлены оригинал письма Ю.Шухевича, имеющийся в редакции “Вестей из СССР” (образец А) и несколько копий факсимиле из журнала “Вiстi з Украiни” (образцы 1,2,3,4). Поскольку нельзя было исключить возможности, что Ю.Шухевич перенес недавно глазную операцию, перед экспертом был поставлен дополнительный вопрос: могла ли эта операция привести к изменению почерка, такому, который объяснил бы различия между представленными образцами.

Приводим текст заключения эксперта:

Перед экспертом поставлен вопрос, идентичен ли почерк оригинала, обозначенный литерой А, с образцами почерка 1,2,3 и 4.

Даже если предположить, что автор почерка А в истекший промежуток времени (незадолго до наступления полной слепоты) перенес глазную операцию и она дала самый блестящий результат, – состояние его зрения едва ли могло за столь короткое время улучшиться до такой степени, чтобы его почерк мог обрести такую же компактность, какая имеется в образце, представленном для сравнения. Почерк А для этого слишком резко нарушен.

В противоположность чрезмерной субтильности почерка А, почерк, представленный для сравнения, выражает полноту жизненных сил и значительную способность наслаждаться жизнью. Но и независимо от этой разницы графический характер обоих почерков существенно различен. Принимая во внимание, в частности, резкое отличие в формообразовании многих букв почерка А по сравнению с почерком, представленным на экспертизу, можно с вероятностью, близкой к стопроцентной, исключить идентичность авторов обоих почерков”.

Уже после проведения экспертизы стало известно, что ни сам Ю.Шухевич, ни близкие его ничего не знают о публикации в журнале “Вicти з Украiни”.

N 14 – 31 июля 1985

Иосиф Тереля [1985, 10-1] был арестован 8 февраля 1985 в санатории во Львовской обл. В день ареста И.Тереля был болен (температура 39 С). Сначала его поместили в тюрьму г.Ужгорода, а 16 февраля 1985 перевели во Львовскую тюрьму. Примерно с 16 марта 1985 И.Тереля находился на психиатрической экспертизе во Львовской ПБ, откуда его вернули во Львовскую тюрьму, а затем перевели в Ужгородскую тюрьму.

По непроверенным сведениям, ему предъявлено обвинение по ст.187-1 УК УССР (аналог ст.190-1 УК РСФСР).

Дело И.Терели ведет следователь прокуратуры Иршавского р-на Закарпатской обл. Иван Иванович Мацуда (его телефон в г.Иршава – 21 106), в деле участвуют также следователи Михаил Васильевич Осьмак и Коршун. На обыске у И.Терели изъяты личные записи, большое количество стихов. Обыск у И.Терели в день его ареста проходил в его отсутствие. Жена его отказалась подписать протокол обыска и участвовать в допросе.

12 апреля 1985 в Москве по делу И.Терели прошел обыск у Алексея Зверева. Обыск проводил инспектор дознания ГУВД Мосгорисполкома и следователь прокуратуры Советского р-на г.Москвы Коршунова. Изъяты книги, изданные за рубежом, список политзаключенных, дневник с 1974 по 1978, самиздат, пишущая машинка и многое другое. После обыска, прямо на дому Коршунова допросила А.Зверева. На все вопросы А.Зверев отказался отвечать.

21 мая 1985 в пос.Чернышевск Читинской обл. следователь А.Н.Колмогоров допросил по делу И.Терели политссыльную Татьяну Трусову. Следователь интересовался участием И.Терели в издании “Хроники текущих событий”, “Экспресс-информаций”, “Бюллетеней СМОТ”. Т.Трусова сказала, что ей об этом ничего неизвестно.